1 00:02:04,220 --> 00:02:07,345 Estou feliz por termos ancorado aqui. A ilha é um paraíso, não acham? 2 00:02:07,445 --> 00:02:10,411 Sim, mas por que estamos correndo tão longe? Poderíamos ter tomado banho no barco. 3 00:02:10,511 --> 00:02:12,736 Podemos fazer isso em qualquer lugar. Aqui está uma bela praia. 4 00:02:12,836 --> 00:02:14,612 Verdadeiro. E eu me pergunto que não está cheio de turistas. 5 00:02:14,712 --> 00:02:16,887 Quase não sobrou nenhum aqui uma ilha sem turismo. 6 00:02:17,351 --> 00:02:19,079 Este pode não estar em nenhum mapa. 7 00:02:19,179 --> 00:02:22,838 Isso seria bom demais para ser verdade. Mas aqui haverá pelo menos uma vila de pescadores. 8 00:02:22,938 --> 00:02:26,432 Ah, claro. Mas as pessoas aqui têm talvez não esteja interessado em turismo. 9 00:02:26,999 --> 00:02:28,520 Pelo menos o cachorro está interessado. 10 00:02:28,620 --> 00:02:30,404 Ele já está correndo atrás de nós, desde que pousamos. 11 00:02:30,508 --> 00:02:32,004 Ele só quer algo para comer. 12 00:02:33,062 --> 00:02:34,893 Este é um lugar legal. Vamos ficar aqui? 13 00:02:34,993 --> 00:02:36,235 OK, no que me diz respeito. 14 00:02:41,622 --> 00:02:43,174 Ele é confiável. 15 00:02:45,316 --> 00:02:47,431 Mas não temos nada, o que podemos dar a ele. 16 00:02:50,883 --> 00:02:53,906 Sim, você está certo. Muito quente aqui. 17 00:03:01,259 --> 00:03:03,142 Bem, homem gordo? Você gosta conosco. 18 00:03:03,529 --> 00:03:05,278 Bom cachorro. 19 00:03:13,461 --> 00:03:15,447 Entre. Isto A água é maravilhosa. 20 00:03:15,628 --> 00:03:19,394 Faz apenas meia hora comido. Espere mais um pouco, Rita. 21 00:03:19,494 --> 00:03:21,132 Sim, você tem isso de novo estômago cheio. 22 00:03:21,232 --> 00:03:24,343 Mas eu só tenho um pouco Salada mordiscada. Estou nadando! 23 00:03:45,250 --> 00:03:46,643 Muito legal. 24 00:05:13,570 --> 00:05:17,466 Ajuda! Algo está puxando eu para baixo. Por favor me ajude! 25 00:06:51,318 --> 00:06:52,737 Você está se sentindo melhor agora, querido? 26 00:06:53,212 --> 00:06:55,652 Não, estou com dor. 27 00:06:55,755 --> 00:06:57,741 Eles já se entregam, quando estamos para baixo. 28 00:06:58,016 --> 00:06:59,444 Posso ajudar você, Maria? 29 00:06:59,702 --> 00:07:01,714 Não, obrigado. Vai ficar tudo bem. 30 00:07:02,385 --> 00:07:04,417 Eu acho que nosso bebê é muito antidesportivo. 31 00:07:04,836 --> 00:07:07,080 Ele protesta contra a jornada na montanha. 32 00:07:08,086 --> 00:07:10,150 Quem sabe o que mais existe no barco? 33 00:07:10,821 --> 00:07:14,314 Ah, o que. Se fosse perigoso, teria O médico de Mary definitivamente não permitirá isso. 34 00:07:14,414 --> 00:07:17,557 Mas seria melhor se tivéssemos apenas os pequenos Faça passeios de um dia de ilha em ilha. 35 00:07:17,657 --> 00:07:19,050 Ah, não vai dar em nada. 36 00:07:19,901 --> 00:07:22,459 Conhecendo Andy, ele quer ir para lá algumas semanas temos 37 00:07:22,559 --> 00:07:26,918 certamente todo o Egeu e as costas Conquiste a Ásia Menor. Você tem que admitir isso. 38 00:07:27,744 --> 00:07:29,888 Então ele pode abrir Mary e eu pousar na primeira ilha 39 00:07:29,988 --> 00:07:31,975 e pegue-o novamente na viagem de volta. 40 00:07:33,781 --> 00:07:34,867 Sim. Isso também seria uma possibilidade. 41 00:07:34,967 --> 00:07:37,287 - Quer se sentar, querido? - Sim, obrigado. 42 00:07:38,940 --> 00:07:40,086 Cuidado! 43 00:07:40,436 --> 00:07:42,592 Que azar. Mas isso é constrangedor para mim. 44 00:07:42,692 --> 00:07:44,332 - Desculpe. - Por favor, não importa. 45 00:07:46,937 --> 00:07:48,721 Acho que o dispositivo desapareceu. 46 00:07:48,898 --> 00:07:51,271 Claro que vou pagar o dano, senhorita. 47 00:07:51,426 --> 00:07:53,493 Felizmente estamos a favor tais casos são segurados. 48 00:07:53,593 --> 00:07:54,964 - Sim claro. - Ah, o que. 49 00:07:55,064 --> 00:07:57,776 A câmera era velha e barata. Mas você talvez você possa me ajudar de outras maneiras. 50 00:07:57,876 --> 00:08:02,342 Eles estavam falando sobre um barco. Você poderia Talvez me leve para uma ilha? 51 00:08:02,442 --> 00:08:04,413 Sim, isso depende de onde está. 52 00:08:04,918 --> 00:08:07,318 Andy é definitivamente contra alguém O passageiro não tem objeções? 53 00:08:07,601 --> 00:08:09,123 Não quero me impor. 54 00:08:09,897 --> 00:08:13,406 Tudo que eu preciso é de uma passagem para a ilha onde meus amigos moram. 55 00:08:14,629 --> 00:08:18,153 - O que vocês querem dizer? Isso vai funcionar, certo? - Seguro. 56 00:09:14,340 --> 00:09:15,707 Ele definitivamente nos deixará esperando por um tempo novamente. 57 00:09:15,807 --> 00:09:18,135 Pode apostar que ainda não chegou. Seria um milagre até que ele... 58 00:09:18,235 --> 00:09:19,448 Pensar. Aí vem ele! 59 00:09:19,548 --> 00:09:22,953 Ei! Andy! Aqui estamos. 60 00:09:23,053 --> 00:09:24,788 Ele tem que conseguir um relógio comprei. 61 00:09:28,400 --> 00:09:31,702 - Olá pessoal! - Olá! Andy! 62 00:09:32,937 --> 00:09:34,282 Que bom que você chegou na hora. 63 00:09:34,382 --> 00:09:36,474 - Olá cara. - Olá Danny. 64 00:09:37,423 --> 00:09:38,667 Bem, Maria? 65 00:09:39,957 --> 00:09:41,918 - Como vocês dois estão? - Estamos bem. 66 00:09:42,356 --> 00:09:45,504 - Olá. Fabricante infantil antigo. - Posso apresentar. Esta é Júlia. 67 00:09:45,916 --> 00:09:47,549 - Estou satisfeito. - Muito agradável. 68 00:09:47,649 --> 00:09:48,702 Totalmente meu. 69 00:09:48,857 --> 00:09:51,721 - Vir. Entre. - Vamos, todos a bordo. 70 00:09:52,185 --> 00:09:54,252 - Você quer ir em frente, Maria? - Não, obrigado. 71 00:09:54,352 --> 00:09:56,600 Há muito mais espaço atrás. Vamos, entre. 72 00:09:56,700 --> 00:09:59,692 E não esqueça que ainda temos isso Temos que recolher a bagagem antes de embarcarmos. 73 00:09:59,792 --> 00:10:01,834 - Não se preocupe, querido. Vamos, Júlia. - Obrigado. 74 00:10:02,272 --> 00:10:04,413 - Tudo a bordo. - Você pode sair agora. 75 00:10:10,656 --> 00:10:15,068 Então essa é a ilha. Ela mente cerca de 100 km ao sul daqui. 76 00:10:15,197 --> 00:10:19,041 Ah, sim. Sem problemas. Isso nem é um desvio para nós. 77 00:10:19,634 --> 00:10:23,010 É um pouco estranho, que nenhum barco saia de lá. 78 00:10:23,242 --> 00:10:25,487 Na verdade, não é tão incomum. 79 00:10:25,616 --> 00:10:28,173 Durante vários meses do ano é quase completamente desabitado. 80 00:10:28,273 --> 00:10:31,243 Há apenas algumas famílias morando lá, e estes são autossuficientes. 81 00:10:31,343 --> 00:10:34,256 Somente no verão, quando os turistas venha, é um paraíso na terra. 82 00:10:34,439 --> 00:10:35,857 Como os turistas chegam lá? 83 00:10:36,115 --> 00:10:38,308 Ou eles têm um barco ou você os leva com você. 84 00:10:38,408 --> 00:10:41,714 Infelizmente, eu estava parou e estava atrasado. 85 00:10:41,843 --> 00:10:43,213 Eu deveria ter feito isso há três dias já deveria ter ido embora. 86 00:10:43,313 --> 00:10:46,515 - Então não teríamos conhecido você. - Isso é verdade. 87 00:10:46,615 --> 00:10:48,834 Então. Vamos entrar Direção deste paraíso? 88 00:10:48,934 --> 00:10:51,439 Vamos votar. Levante os braços para um “sim”. 89 00:10:51,539 --> 00:10:52,703 - Sim. - Sim. 90 00:10:53,532 --> 00:10:54,716 Então vamos. 91 00:10:56,986 --> 00:10:58,121 Eu quero ir para a janela. 92 00:10:58,250 --> 00:11:01,294 - Quanto tempo você acha que precisamos? - Você e sua janela. 93 00:11:01,500 --> 00:11:04,080 - Porque eu... - De jeito nenhum... 94 00:11:59,110 --> 00:12:01,145 - Deixe-me fazer isso por você - Obrigado. 95 00:12:01,686 --> 00:12:03,028 Por aqui, senhoras e senhores. 96 00:12:07,468 --> 00:12:08,681 Mais depressa, por favor. 97 00:12:44,462 --> 00:12:45,829 Tenha cuidado, querido. 98 00:12:46,449 --> 00:12:48,851 Calmo, muito calmo. Você tem que Agora deite-se um pouco. 99 00:12:48,951 --> 00:12:50,614 Então você definitivamente se sentirá melhor. 100 00:12:51,144 --> 00:12:53,909 - Não posso. - Experimente, querido. Vamos. 101 00:13:03,793 --> 00:13:05,074 Aqui, Júlia. 102 00:13:17,406 --> 00:13:20,966 - Fantástico, não é? - Magicamente lindo. 103 00:13:25,455 --> 00:13:27,286 - Obrigado pela cola. - OK. 104 00:13:27,386 --> 00:13:28,396 Desculpe! 105 00:13:28,928 --> 00:13:31,675 Tente ficar bem calmo e respire fundo, querido. 106 00:13:31,956 --> 00:13:33,607 Então você definitivamente se sentirá melhor. 107 00:13:33,916 --> 00:13:36,032 Ou devo comprar um tablet para você? 108 00:13:43,307 --> 00:13:44,700 Obrigado. 109 00:13:46,846 --> 00:13:49,582 - Ele provavelmente não está em boa forma hoje, não é? - Eu não ligo. 110 00:13:49,682 --> 00:13:52,691 Eu não tenho muitas esperanças imediatamente quando conheço um garoto bonito. 111 00:13:52,791 --> 00:13:55,328 - Assim? - Ele também parece ter algo com Carol. 112 00:13:55,730 --> 00:13:59,091 Seguro. Mas isso não seria para ele obstáculo. Ele tenta isso com todo mundo. 113 00:13:59,191 --> 00:14:02,361 - Você não gosta dele? - Ah, bobagem. Pelo contrário. Apenas... 114 00:14:02,486 --> 00:14:04,512 Carol é minha irmã. 115 00:14:08,993 --> 00:14:10,910 - Você está com vontade? - Oh sim. 116 00:14:11,065 --> 00:14:15,115 Basta olhar para a bússola. Segure isso Envie para que a agulha não se desvie aqui. 117 00:14:15,215 --> 00:14:18,159 Se necessário, você corrige para a esquerda ou para a direita. 118 00:14:20,296 --> 00:14:21,565 Assim como. 119 00:14:26,750 --> 00:14:29,510 - Aqui. - Obrigado. 120 00:15:09,200 --> 00:15:10,981 O passado está na primeira fila. 121 00:15:11,081 --> 00:15:13,528 No segundo, o presente. E no terceiro, o futuro. 122 00:15:13,629 --> 00:15:14,840 Esqueça o passado. 123 00:15:14,940 --> 00:15:16,410 Sobre os desejos atuais Eu também não sei de nada. 124 00:15:16,510 --> 00:15:18,584 Apenas me conte sobre o futuro, Carol. 125 00:15:18,709 --> 00:15:20,828 Tudo bem. E o que exatamente você quer saber? 126 00:15:20,928 --> 00:15:23,479 Bem, seja um menino ou uma menina. 127 00:15:23,579 --> 00:15:27,385 E será saudável e feliz? Eu quero saber tudo sobre isso. 128 00:15:27,684 --> 00:15:30,057 Então você tem que pegar o seu primeiro coloque sua mão direita nas cartas. 129 00:15:30,192 --> 00:15:31,192 E. 130 00:15:32,515 --> 00:15:36,171 Bom. E agora você desenha três Cartões com a mão esquerda. 131 00:15:37,687 --> 00:15:38,906 Como... 132 00:15:39,989 --> 00:15:41,125 Dois... 133 00:15:41,858 --> 00:15:43,008 Três. 134 00:15:43,530 --> 00:15:44,530 Intestino. 135 00:15:46,258 --> 00:15:49,019 E agora você desenha outro cartão com a mão direita. 136 00:15:57,119 --> 00:15:58,461 Bem, e agora? 137 00:16:02,098 --> 00:16:03,543 Agora me diga. O que é? 138 00:16:05,478 --> 00:16:07,664 - Ou devo comprar outra carta? - Não. 139 00:16:07,764 --> 00:16:09,296 Então, o que dizem as cartas? 140 00:16:10,224 --> 00:16:12,386 - Não posso responder isso agora - Por quê? 141 00:16:12,830 --> 00:16:15,616 A constelação é complicada. Não consigo interpretá-los tão rapidamente. 142 00:16:15,716 --> 00:16:20,079 Mas isso não tem nada a dizer. São muito difíceis de interpretar... 143 00:16:20,440 --> 00:16:22,736 ... tão estranho quanto isso Os cartões já estão no lugar. 144 00:16:23,923 --> 00:16:27,173 Isso acontece bastante comigo raro. Eu não vejo isso muito claramente. 145 00:16:28,799 --> 00:16:30,579 É absolutamente confuso. 146 00:16:30,785 --> 00:16:34,294 - Você pode querer misturar novamente. - Mas não! Por quê? Olhar! 147 00:16:34,720 --> 00:16:37,622 Para mim está claro... Então isso aqui está o seu cartão. 148 00:16:37,722 --> 00:16:40,562 E para a direita e para a esquerda Você se preocupa com os dois homens. 149 00:16:40,662 --> 00:16:43,555 À sua direita está seu marido e o bebê está do outro lado. 150 00:16:43,655 --> 00:16:46,367 Há um embaixo de você também carta positiva: o sol. 151 00:16:46,470 --> 00:16:51,088 Isso é muito bom. Ela dá para todos vocês Três saúde, segurança e felicidade. 152 00:16:51,188 --> 00:16:55,344 Esta constelação é boa. Simboliza harmonia. Isso significa... 153 00:16:55,577 --> 00:16:58,518 ...que é hora do jantar fazer! Eu já comecei. 154 00:16:58,618 --> 00:17:00,559 Mas não consigo encontrar um abridor de latas. 155 00:17:00,659 --> 00:17:03,703 Eu vou ajudá-lo, senão ele vai conseguir não comemos nada hoje. 156 00:17:04,425 --> 00:17:07,779 Mas você tem que me dar as cartas novamente re-colocar. Até logo, Carol. Ciao. 157 00:17:08,424 --> 00:17:11,004 Estou fazendo os coquetéis agora. Os outros não entendem nada disso. 158 00:17:15,983 --> 00:17:18,898 Obrigado por entrar e poderia acalmá-la. 159 00:17:19,171 --> 00:17:20,755 Mas por que você não fez isso? 160 00:17:22,587 --> 00:17:25,043 Eu não posso mentir. Não quando eu coloco as cartas. 161 00:17:25,143 --> 00:17:26,947 Eu acredito nas cartas. 162 00:17:27,488 --> 00:17:30,583 E se eu não vejo nada nele, Prefiro não dizer nada. 163 00:17:30,683 --> 00:17:31,848 Carol! 164 00:17:32,184 --> 00:17:36,827 Se você não vê nada nos mapas poderia, então por que você está tão preocupado? 165 00:17:37,898 --> 00:17:42,319 Se você está procurando o futuro de alguém você pergunta e as cartas não respondem, 166 00:17:42,653 --> 00:17:46,630 então isso significa isso também não tem mais futuro. E é por isso... 167 00:17:46,730 --> 00:17:50,190 Você não está com fome? Arnold tem conseguiu. A comida está pronta. 168 00:18:30,177 --> 00:18:32,611 - Bom dia, Arnaldo. Dormi bem? - Sim, obrigado! 169 00:18:32,808 --> 00:18:36,556 - Bem, Júlia? Como foi sua primeira noite no mar? - Bom dia. 170 00:18:36,656 --> 00:18:38,492 - Bom. - Olá. 171 00:18:38,948 --> 00:18:40,135 Dormi como um morto. 172 00:18:40,235 --> 00:18:41,918 Maria ainda está dormindo. 173 00:18:42,018 --> 00:18:43,747 Já não está longe para a ilha, certo? 174 00:18:44,288 --> 00:18:47,152 Se o vento continuar assim, estaremos lá em algumas horas. 175 00:18:47,771 --> 00:18:49,422 - Você quer um? - Não, obrigado. 176 00:18:50,660 --> 00:18:53,903 - Seus amigos vão esperar por você? - Seguro. 177 00:18:54,607 --> 00:18:57,522 Na verdade eles são sem amigos de verdade. 178 00:18:57,729 --> 00:19:00,468 Eles são um casal inglês com sua filha de 15 anos. 179 00:19:00,592 --> 00:19:05,123 Eu vou cuidar da garota, e eles financiam minhas férias. 180 00:19:05,855 --> 00:19:07,100 O que você faz no inverno? 181 00:19:08,074 --> 00:19:11,069 Estude durante o inverno Eu línguas na faculdade. 182 00:19:11,169 --> 00:19:15,374 E eu trabalho meio período para um pequena emissora de televisão como programadora. 183 00:19:15,606 --> 00:19:17,515 - E você? - Medicamento. 184 00:19:17,877 --> 00:19:20,019 Preciso de mais dois exames então está feito. 185 00:19:20,456 --> 00:19:23,630 E mais alguns veranistas preguiçosos transportado para as ilhas gregas. 186 00:19:25,642 --> 00:19:28,617 Você ainda tinha isso ontem? conversar com Carol? 187 00:19:28,717 --> 00:19:29,873 Não. Por que você pergunta? 188 00:19:30,672 --> 00:19:34,723 Estranho. Quando eu fiz esta manhã Quando ela se levantou, ela já estava lá. 189 00:19:35,393 --> 00:19:40,248 Eu perguntei a ela o que havia de errado e ela disse Eu não deveria ter levado você comigo. 190 00:19:40,837 --> 00:19:43,958 Então ela me pediu para não para pisar na ilha. 191 00:19:44,268 --> 00:19:47,363 Não consegui mais nada dela. Mas não se preocupe. 192 00:19:47,828 --> 00:19:50,846 Carol é uma completa lunática desde a infância. 193 00:19:51,362 --> 00:19:55,312 São aquelas cartas estúpidas. Ela não pode viver sem eles. 194 00:19:55,464 --> 00:19:56,522 Um caso para os tapas! 195 00:20:29,000 --> 00:20:31,090 Terreno à vista. A ilha! 196 00:21:14,750 --> 00:21:15,853 Tenha cuidado aqui. 197 00:21:15,953 --> 00:21:18,042 Julie, a ilha faz isso uma impressão pacífica. 198 00:21:18,142 --> 00:21:19,941 Diga-me, rapazes, por que ficar Não estamos aqui? 199 00:21:20,041 --> 00:21:21,577 Sim, poderíamos fazer isso Jogue um pouco de Robinson. 200 00:21:21,677 --> 00:21:23,304 Diga-me onde está na verdade, a aldeia, Julie? 201 00:21:23,405 --> 00:21:25,552 Bem ali. Atrás das rochas. 202 00:21:26,014 --> 00:21:29,367 Tudo bem. Nós acompanhamos você. Uma curta caminhada não pode fazer mal. 203 00:21:32,953 --> 00:21:34,682 - Dê aqui. - Não, apenas deixe isso como está. 204 00:21:35,817 --> 00:21:39,066 - Vamos, Maria. Dê-me sua mão. - Obrigado. 205 00:21:42,100 --> 00:21:43,634 Mary! O que você tem? 206 00:21:43,840 --> 00:21:46,603 - Torci o tornozelo. - Tente se apresentar. 207 00:21:46,813 --> 00:21:50,676 Oh não. Eu não consigo lidar com isso. Isso me machuca demais. 208 00:21:51,089 --> 00:21:53,156 Apenas vá. Estou esperando por você aqui. 209 00:21:53,256 --> 00:21:56,097 É melhor colocar o pé em água fria Água para evitar que inche. 210 00:21:56,197 --> 00:21:57,977 Eu não vou deixar você sozinho. Eu ficarei aqui também. 211 00:21:58,077 --> 00:21:59,867 Você não precisa disso. 212 00:22:01,718 --> 00:22:03,781 Adeus, Maria. Obrigado e tudo de bom. 213 00:22:03,885 --> 00:22:05,897 Desejo-lhe um bom feriado. 214 00:22:06,155 --> 00:22:07,393 Olá, Carol. 215 00:22:09,122 --> 00:22:10,872 - Jacó! - Imediatamente, senhora. 216 00:22:10,972 --> 00:22:12,294 Me ajude. 217 00:22:15,390 --> 00:22:17,145 Tenha cuidado, senhora. 218 00:22:19,183 --> 00:22:21,788 - Se você quiser, eu fico aqui. - Não, não, apenas vá. 219 00:22:25,503 --> 00:22:26,925 - Incomum. - O que? 220 00:22:27,025 --> 00:22:28,675 Que não há mensageiros no porto. 221 00:22:28,776 --> 00:22:31,724 - O barco dos meus amigos também não está lá. - Talvez eles estejam pescando. 222 00:22:31,824 --> 00:22:34,403 Ou atracou em outro lugar. É assim que será. 223 00:22:35,048 --> 00:22:37,731 Mas esse é o único sólido Amarração na ilha. 224 00:22:37,831 --> 00:22:39,743 Talvez eles tenham um ao outro entretanto construiu outro. 225 00:22:39,843 --> 00:22:41,858 Sim, isso seria possível. 226 00:23:00,098 --> 00:23:02,574 Estranho que a aldeia não esteja ligada costa, mas até agora. 227 00:23:02,674 --> 00:23:06,754 Como você viu, a costa é quase toda íngreme e rochoso. Existem apenas algumas praias balneares. 228 00:23:06,854 --> 00:23:08,688 E o interior da ilha está muito mais protegido. 229 00:23:08,788 --> 00:23:09,875 Verdadeiro. 230 00:23:10,752 --> 00:23:14,555 Eu ainda gosto muito da ilha, porque apenas alguns turistas vêm aqui. 231 00:23:14,983 --> 00:23:17,695 Bem, uma coisinha está bem estar solto. Não somos pensionistas, pois não? 232 00:23:17,795 --> 00:23:21,178 Você terá uma discoteca ou algo parecido aqui não encontrar. Apenas duas tabernas simples. 233 00:23:21,278 --> 00:23:24,812 Mas meus amigos são muito engraçados. Nunca fico entediado aqui. 234 00:23:26,283 --> 00:23:29,086 Há uma calma aqui como no cemitério. 235 00:23:53,400 --> 00:23:57,179 Bem, para ser honesto, não tenho nada contra um lugar tranquilo, mas isso é demais. 236 00:23:57,279 --> 00:24:00,593 Provavelmente é muito cansativo para você se você... você mesmo tem que contribuir para o entretenimento. 237 00:24:00,877 --> 00:24:03,096 Olá? Não há ninguém em casa? 238 00:24:03,202 --> 00:24:05,756 Ninguém para ouvir ou ver. Talvez todos estejam na igreja. 239 00:24:05,856 --> 00:24:07,356 Isso nem existe no Vaticano. 240 00:24:07,456 --> 00:24:09,161 Isso é impossível. A igreja é apenas uma ruína. 241 00:24:09,261 --> 00:24:11,583 Não houve um por anos Pop mais na ilha. 242 00:24:11,790 --> 00:24:14,171 Então vamos nos conhecer olhe ao redor sistematicamente. 243 00:24:17,904 --> 00:24:19,400 Você vem comigo, Carol? 244 00:24:21,438 --> 00:24:22,599 Vou esperar aqui. 245 00:24:27,242 --> 00:24:28,739 Os correios estão ao virar da esquina. 246 00:24:50,151 --> 00:24:52,782 Olhe para o telégrafo. Muito podre, hein? 247 00:24:53,376 --> 00:24:56,058 Parece que é de propósito foi destruído. 248 00:24:57,400 --> 00:24:59,312 Não há telefone na ilha? 249 00:24:59,412 --> 00:25:01,711 Não. Eles estavam bem caro para as poucas pessoas aqui. 250 00:25:01,837 --> 00:25:04,081 Esse foi o único Ligação ao continente. 251 00:25:13,291 --> 00:25:18,141 Aqui. Você vê? O último telegrama foi enviado aqui em 7 de junho. 252 00:25:18,388 --> 00:25:19,947 Isso foi há um mês. 253 00:25:21,082 --> 00:25:23,172 A coisa toda vem até mim de alguma forma suspeito. 254 00:25:23,272 --> 00:25:24,272 N / D? 255 00:25:25,520 --> 00:25:27,532 O que? Você está tão nervoso? 256 00:25:27,632 --> 00:25:28,950 Você já descobriu o que está acontecendo aqui? 257 00:25:29,050 --> 00:25:30,050 Não. 258 00:25:30,266 --> 00:25:33,945 - Onde estão Carol e Daniel? - Estão procurando na outra parte da vila. 259 00:26:09,633 --> 00:26:12,910 - Vamos voltar, Daniel. - Espere! 260 00:26:14,045 --> 00:26:16,547 Tem alguém lá. Uma mulher. 261 00:26:17,140 --> 00:26:19,282 Talvez isso possa nos ajudar revelar o que está acontecendo aqui. 262 00:26:19,565 --> 00:26:20,804 Você quer entrar lá? 263 00:26:23,255 --> 00:26:24,364 Por que não? 264 00:26:30,607 --> 00:26:32,232 Podemos entrar? 265 00:26:36,076 --> 00:26:38,140 Tem alguém aí? Olá? 266 00:26:39,868 --> 00:26:41,416 A loja está bastante degradada. 267 00:26:49,104 --> 00:26:51,168 Acho que a mulher estava naquela sala. 268 00:26:51,664 --> 00:26:52,664 Sim. 269 00:27:03,654 --> 00:27:06,461 Daniel, viu? Ali na janela. 270 00:27:11,522 --> 00:27:13,792 "Vá embora." Muito amigável. 271 00:27:16,578 --> 00:27:17,636 Aí está ela. 272 00:27:19,855 --> 00:27:22,667 Espere aqui. Estou tentando alcançá-la. 273 00:27:51,800 --> 00:27:53,343 - Jacó. - Sim, senhora? 274 00:27:53,443 --> 00:27:54,785 Venha aqui! 275 00:27:57,139 --> 00:27:59,403 Você pode por favor me dizer novamente obter água doce? 276 00:27:59,996 --> 00:28:00,996 Naturalmente. 277 00:28:19,602 --> 00:28:20,866 Jacó? 278 00:28:23,085 --> 00:28:24,452 Jacó? 279 00:29:15,800 --> 00:29:18,261 O cadáver parece como se ela estivesse chateada. 280 00:29:18,678 --> 00:29:21,056 Nada para fazer. A mulher desapareceu sem deixar vestígios. 281 00:29:21,181 --> 00:29:23,348 - Vamos voltar para o barco. - Mary! 282 00:29:23,761 --> 00:29:25,309 Maria está sozinha! 283 00:30:09,000 --> 00:30:11,848 Isso não pode ser verdade. Mary! 284 00:30:12,312 --> 00:30:13,683 - Mary! -Arnold! 285 00:30:13,783 --> 00:30:15,504 Fique aqui. Para onde você quer ir? 286 00:30:15,950 --> 00:30:16,950 Você está louco? 287 00:30:17,936 --> 00:30:20,845 Deixe-me ir. Eu quero ir para Maria. Eu tenho que ir para minha esposa! 288 00:30:21,512 --> 00:30:24,131 Jacob terá fugido, porque há um aviso de tempestade. 289 00:30:24,231 --> 00:30:27,249 Ele é um marinheiro experiente e sabe o que tem que fazer. 290 00:30:27,900 --> 00:30:29,368 Você não precisa se preocupar. 291 00:30:29,468 --> 00:30:31,867 Ele só está determinado por causa disso O aviso de tempestade expirou. 292 00:30:32,176 --> 00:30:34,498 Está escurecendo. Talvez fique ele lá fora durante a noite. 293 00:30:34,598 --> 00:30:36,820 Mas amanhã de manhã ele definitivamente estará de volta. 294 00:30:37,235 --> 00:30:38,652 Mas ele deveria ter esperado. 295 00:30:38,752 --> 00:30:41,131 - Onde devemos passar a noite agora? - Sem medo. 296 00:30:41,231 --> 00:30:43,992 Tenho certeza que encontraremos algum lugar na ilha um bom lugar para pernoitar. 297 00:30:44,092 --> 00:30:45,126 Esperançosamente. 298 00:30:45,410 --> 00:30:48,687 Venha comigo para meus amigos. Eles definitivamente não se importam. 299 00:31:26,700 --> 00:31:30,579 - Não falta nada nas coisas dela. - Correto. Só você se foi. 300 00:31:31,330 --> 00:31:32,956 O que está acontecendo aqui? 301 00:31:33,749 --> 00:31:35,226 Eu também não sei. 302 00:31:35,535 --> 00:31:38,038 Toda a situação está chegando parece um pesadelo para mim. 303 00:31:38,760 --> 00:31:40,876 Parece eles teriam fugido. 304 00:31:41,082 --> 00:31:43,433 Mas quem escapa sem alguns levar coisas pessoais com você? 305 00:31:43,533 --> 00:31:45,622 Passaporte, dinheiro e objetos de valor. 306 00:31:45,983 --> 00:31:49,047 E o que afastou as pessoas? Um desastre natural? 307 00:31:49,147 --> 00:31:52,252 - Não há sinais disso. - Pode ter havido uma epidemia. 308 00:31:52,923 --> 00:31:56,104 - Pode ter havido uma epidemia. - Não, não. 309 00:31:56,204 --> 00:31:59,037 A medicina moderna tem isso Doenças erradicadas. 310 00:31:59,566 --> 00:32:01,797 Além disso, teríamos Tenho que encontrar corpos. 311 00:32:02,569 --> 00:32:05,731 Temos que perguntar à mulher que é Daniel viu. Mas ela está fugindo de nós. 312 00:32:05,831 --> 00:32:07,628 Não parece haver mais ninguém aqui. 313 00:32:07,911 --> 00:32:10,569 Bem, é o que parece até agora. 314 00:32:11,265 --> 00:32:14,309 Talvez haja para isso também uma explicação natural. 315 00:32:14,490 --> 00:32:17,611 E talvez as pessoas venham de volta à ilha amanhã de manhã. 316 00:32:17,766 --> 00:32:20,862 Mas quando penso no corpo lá embaixo aldeia, então não acredito mais nisso. 317 00:32:20,962 --> 00:32:25,425 Olá. Cuco. Que casal romântico você é. 318 00:32:25,531 --> 00:32:28,601 Desculpe! Não é da minha conta, mas Eu tenho que perguntar onde você quer comer. 319 00:32:28,701 --> 00:32:30,485 Em um restaurante ou em casa? 320 00:33:00,539 --> 00:33:03,505 - Alguém gostaria de mais alguma coisa? - Não, obrigado. 321 00:33:04,099 --> 00:33:06,214 Devíamos acordar Arnold. Ele tem que comer alguma coisa também. 322 00:33:06,343 --> 00:33:08,227 Não, eu tenho um para ele Uma garrafa de vinho foi derramada. 323 00:33:08,327 --> 00:33:10,177 Ele vai dormir até amanhã de manhã. 324 00:33:14,600 --> 00:33:16,224 Pobre Maria. 325 00:33:17,060 --> 00:33:18,929 Temos que pegá-los imediatamente procure amanhã de manhã. 326 00:33:19,113 --> 00:33:21,125 Mas talvez ela esteja já de volta à ilha. 327 00:33:22,524 --> 00:33:23,850 Então ela estaria perdida. 328 00:33:23,950 --> 00:33:26,987 O que você quer dizer? Como pode Você ao menos diz algo assim? 329 00:33:27,196 --> 00:33:29,252 Digo isso porque sinto. 330 00:33:31,033 --> 00:33:34,643 A maneira como eu sinto que é mortal Foi um erro acabar aqui. 331 00:33:35,211 --> 00:33:36,965 Mas ninguém me ouviu. 332 00:33:37,956 --> 00:33:40,319 Eu tive esse sentimento já na hora de colocar as cartas. 333 00:33:44,600 --> 00:33:47,155 Enquanto estivéssemos no navio, poderíamos ter nos salvado. 334 00:33:47,258 --> 00:33:49,193 Mas não mais. 335 00:33:50,045 --> 00:33:52,433 A ilha tem uma aura sinistra. 336 00:33:52,882 --> 00:33:56,236 Ela é... por um dominado pelo poder satânico. 337 00:33:56,907 --> 00:33:59,203 Um poder que nos controla quer destruir a todos. 338 00:33:59,693 --> 00:34:03,666 Você não se sente como o ar treme sob suas vibrações? 339 00:34:04,827 --> 00:34:06,632 Essas vibrações... 340 00:34:07,045 --> 00:34:10,760 são tão horríveis que isso me abala. 341 00:34:13,366 --> 00:34:14,785 Eles estão nos seguindo. 342 00:34:15,945 --> 00:34:19,015 E eles vão nos destruir, Andy. Assim como os outros! 343 00:34:19,447 --> 00:34:20,847 Finalmente cale a boca! 344 00:34:23,234 --> 00:34:26,729 Comece amanhã de manhã começamos a procurar por Maria. 345 00:34:29,309 --> 00:34:31,476 - Você concorda? - Por que não? 346 00:34:35,113 --> 00:34:37,957 Devíamos ir dormir agora. São três quartos, certo? 347 00:34:38,596 --> 00:34:41,461 - Sou a favor de dormirmos aqui. - Tudo bem. 348 00:34:42,182 --> 00:34:44,220 Então vamos apenas empurrar os sofás juntos. 349 00:37:37,916 --> 00:37:39,879 Sou eu. Desculpe. 350 00:37:39,979 --> 00:37:41,862 Mas também ouvi o piano. 351 00:38:17,000 --> 00:38:19,321 Aí está. Mas quem jogou? 352 00:38:25,332 --> 00:38:27,782 Oh, ela me tem mais mais assustado do que antes. 353 00:38:44,474 --> 00:38:46,047 Henriqueta! 354 00:38:51,594 --> 00:38:53,352 - O que está acontecendo aqui? - Quem estava gritando? 355 00:38:53,452 --> 00:38:56,318 Henriqueta! Fique quieto. Não faremos nada com você. 356 00:38:56,418 --> 00:38:58,950 - Você a conhece? - Ela é filha do meu amigo. 357 00:39:00,287 --> 00:39:01,964 Ela é cega, Andy. 358 00:39:03,383 --> 00:39:04,934 - Quieto! -Daniel! Danilo, levante-se. 359 00:39:05,034 --> 00:39:06,324 - Vamos levá-lo para cima. - Dê-me a faca. 360 00:39:06,424 --> 00:39:08,284 Deixe ir, Henriette. 361 00:39:09,936 --> 00:39:13,418 Sou eu, Júlia. Você não me reconhece? 362 00:39:13,805 --> 00:39:18,810 -Júlia? - Quieto. Nós iremos ajudá-lo. 363 00:39:22,345 --> 00:39:24,589 Ela parece pesada ter choque. 364 00:39:29,955 --> 00:39:31,501 Cara, tenha cuidado. 365 00:39:31,683 --> 00:39:34,379 Vamos, não seja assim. Há apenas um arranhão. 366 00:39:34,479 --> 00:39:38,392 Mas esta pele superficial e Lesões musculares doem muito; Eu sei. 367 00:39:38,907 --> 00:39:43,215 Conecte-o. Mas ferva uma panela primeiro Regue e lave bem a ferida. 368 00:39:59,751 --> 00:40:02,791 - Como ela está? - Ela está meio morta de medo. 369 00:40:03,417 --> 00:40:05,659 E isso não ajuda uma única palavra. 370 00:40:06,562 --> 00:40:09,116 Quem sabe quanto tempo eles vão durar havia lá embaixo no porão. 371 00:40:09,580 --> 00:40:11,425 Felizmente ela me reconheceu. 372 00:40:12,300 --> 00:40:14,301 Ela é cega, você disse? Quanto tempo faz? 373 00:40:14,401 --> 00:40:17,345 Ela sofreu um acidente. Acho que ela tinha cinco anos naquela época. 374 00:40:17,932 --> 00:40:19,280 Como está Danilo? 375 00:40:19,383 --> 00:40:22,250 Ele está apenas levemente ferido. Mas a faca estava suja. 376 00:40:22,350 --> 00:40:25,113 Eu irei para a aldeia e experimentarei para encontrar um antibiótico para ele. 377 00:40:25,213 --> 00:40:28,003 - Existe algo parecido com uma farmácia aqui? - Os correios têm remédios. 378 00:40:28,103 --> 00:40:31,147 Já vou encontrá-la. Melhor, Eu vou com Arnold. 379 00:40:42,500 --> 00:40:43,762 Henriqueta. 380 00:40:44,355 --> 00:40:45,594 Você pode me ouvir? 381 00:40:46,003 --> 00:40:47,941 O que aconteceu na aldeia? 382 00:40:48,405 --> 00:40:50,842 E onde está seu pai e sua mãe? 383 00:40:52,301 --> 00:40:55,165 Não sei. Todo mundo está com medo. 384 00:40:55,268 --> 00:40:58,260 - Você está com medo? De quê? - Não sei. 385 00:40:59,111 --> 00:41:02,723 eu... eles não respondem. 386 00:41:04,219 --> 00:41:07,522 Mamãe. Pai, onde você está? 387 00:41:10,024 --> 00:41:13,455 Eles não respondem. Não mais. 388 00:41:15,183 --> 00:41:16,860 Só ele vem. 389 00:41:18,744 --> 00:41:20,760 Quando ele vier, Eu o sinto. 390 00:41:21,302 --> 00:41:23,388 Eu o reconheço pelo cheiro. 391 00:41:24,135 --> 00:41:26,933 Sim, sinto o cheiro dele e fujo dele. 392 00:41:27,515 --> 00:41:28,830 De novo e de novo. 393 00:41:29,811 --> 00:41:32,468 Como você o reconhece? Qual é o cheiro dele? 394 00:41:33,139 --> 00:41:36,957 Por sangue. Para sangue humano. 395 00:41:37,911 --> 00:41:38,943 Sangue! 396 00:41:39,794 --> 00:41:43,638 Não é nada. Acalmar. Durma agora, Henriette. 397 00:41:44,206 --> 00:41:45,831 Tudo ficará bem. 398 00:41:47,792 --> 00:41:50,501 - Apenas durma. - Boa noite. 399 00:42:37,659 --> 00:42:41,322 - Não está muito apertado? - Não, fica maravilhoso assim, obrigado! 400 00:42:52,415 --> 00:42:54,427 Melhor deitar agora e dormir, né? 401 00:43:03,095 --> 00:43:06,423 Onde está Júlia? Ela acalmou essa mulher louca? 402 00:43:08,564 --> 00:43:11,092 O nome dela é Henriette. Ela mora aqui. 403 00:44:04,597 --> 00:44:06,712 O remédio está ali. 404 00:44:13,523 --> 00:44:16,515 - OK, eu tenho o caminho certo. - Bom. Vamos. 405 00:44:42,442 --> 00:44:43,938 - Cigarro? - Hum. 406 00:44:45,460 --> 00:44:46,518 Obrigado. 407 00:44:52,219 --> 00:44:55,341 - Você está com muita dor? - É só um arranhão. 408 00:44:55,599 --> 00:44:57,585 Seria melhor se você Deite-se agora. 409 00:44:58,101 --> 00:45:00,062 Na verdade, não estou nem um pouco cansado. 410 00:45:02,951 --> 00:45:05,194 A tempestade poderia também finalmente pare. 411 00:45:05,531 --> 00:45:08,140 Isso já está decolando. De qualquer forma parou de chover. 412 00:45:08,240 --> 00:45:10,316 Apenas o ar ainda está muito carregado. 413 00:45:10,562 --> 00:45:13,236 - Você está com medo? - Sim. 414 00:45:13,838 --> 00:45:16,782 Mas você não demonstra isso. Você está se comportando incrivelmente bem. 415 00:45:16,882 --> 00:45:19,909 - Você é uma garota muito extraordinária. - Ah, o que. 416 00:45:20,700 --> 00:45:23,331 Júlia, eu... 417 00:45:25,034 --> 00:45:27,149 Há muito tempo eu queria te contar... 418 00:45:27,588 --> 00:45:30,610 Não. Provavelmente não existe agora a oportunidade certa. 419 00:45:30,710 --> 00:45:32,180 Você quer dizer por causa da Carol? 420 00:45:32,954 --> 00:45:34,373 Por favor, esqueça. 421 00:45:34,992 --> 00:45:37,910 Não há nada mais que nos conecte do que uma boa e velha amizade. 422 00:45:38,010 --> 00:45:39,278 Esse não é o ponto. 423 00:45:39,378 --> 00:45:41,728 Quer dizer, eu me importo não o que há entre vocês. 424 00:45:41,828 --> 00:45:46,394 OK, então está tudo claro. Mas estou lhe contando agora de qualquer maneira. 425 00:45:47,400 --> 00:45:49,352 Carol é bonita e confiante também apaixonado por mim. 426 00:45:49,452 --> 00:45:52,105 Mas ela nunca pode me dar, o que procuro em uma mulher. 427 00:45:52,205 --> 00:45:54,856 Oh. Será que sou eu a mulher quem pode te dar isso? 428 00:45:54,959 --> 00:45:58,132 Bem, eu não sei como dizer isso. 429 00:45:58,261 --> 00:46:02,466 Mas eu sei exatamente, você é a mulher que possa cumprir o que procuro. 430 00:46:03,498 --> 00:46:04,917 - Uh! -Carol! 431 00:46:10,180 --> 00:46:13,301 Puta de merda. Agora você colocou um feitiço nele. 432 00:46:13,401 --> 00:46:15,365 De tudo o que aconteceu a culpa é apenas sua. 433 00:46:15,465 --> 00:46:18,441 Sua maldita vadia! Você vai me pagar por isso! 434 00:46:18,566 --> 00:46:20,318 Carol. Agora ouça! 435 00:46:25,740 --> 00:46:28,290 Daniel. Finalmente vá dormir agora. Eu cuidarei dela. 436 00:46:28,522 --> 00:46:29,812 Carol! 437 00:46:30,715 --> 00:46:32,031 Carol! 438 00:47:34,151 --> 00:47:36,525 Carol. Seja sensato. 439 00:47:42,046 --> 00:47:43,568 Onde você está? 440 00:48:05,986 --> 00:48:07,379 Carol, pare com essa bobagem. 441 00:48:08,926 --> 00:48:10,191 Abra, Carol! 442 00:48:10,965 --> 00:48:12,074 Carol! 443 00:48:13,157 --> 00:48:15,066 O que é esse absurdo? 444 00:48:15,814 --> 00:48:17,569 Destranque o portão. 445 00:49:55,200 --> 00:49:56,348 Júlia! 446 00:49:57,327 --> 00:49:59,186 O que você está fazendo aqui? Então, de onde você vem? 447 00:49:59,286 --> 00:50:02,462 Ah, Andy. Carol estava louca jogou. Ela fugiu. 448 00:50:02,562 --> 00:50:04,139 - Onde ela está agora, Julie? - Eu também não sei. 449 00:50:04,239 --> 00:50:06,435 Ela me tem no cemitério trancado e fugiu. 450 00:50:06,535 --> 00:50:07,828 Talvez ela esteja de volta em casa. 451 00:50:07,928 --> 00:50:09,756 - Vamos. - Sim. 452 00:50:19,721 --> 00:50:20,721 Júlia! 453 00:50:21,584 --> 00:50:22,584 Carol! 454 00:50:24,081 --> 00:50:26,264 O que há de errado com você? O que você tem? 455 00:50:26,660 --> 00:50:30,092 Ele está lá. Ele está muito perto. Eu posso sentir isso. 456 00:50:30,221 --> 00:50:32,723 Sim. Eu sinto sua proximidade. 457 00:50:34,529 --> 00:50:36,128 Quieto. Vou dar uma olhada. 458 00:52:09,774 --> 00:52:11,941 Quieto. Sem medo. Eu terei cuidado. 459 00:52:27,781 --> 00:52:29,096 Não! 460 00:52:29,561 --> 00:52:30,875 Ajuda! 461 00:52:31,108 --> 00:52:32,321 Não! 462 00:53:30,391 --> 00:53:32,249 - Ah, Deus! - Não. 463 00:53:37,750 --> 00:53:39,008 Henriqueta. 464 00:53:39,756 --> 00:53:41,614 Não tenha medo, minha pequena. 465 00:53:42,465 --> 00:53:44,064 Estou com você. 466 00:54:23,199 --> 00:54:24,954 -Andy. - O que é? 467 00:54:38,471 --> 00:54:40,226 Olá, Arnaldo. O que você tem? 468 00:54:42,573 --> 00:54:46,804 É tudo em vão, Andy. Estamos perdidos. 469 00:54:47,346 --> 00:54:50,184 A ilha é controlada por um monstros terríveis. 470 00:54:51,061 --> 00:54:54,156 Isso vai matar todos nós. Assim como matou Daniel. 471 00:54:54,256 --> 00:54:55,705 Pegue-se novamente. 472 00:54:55,805 --> 00:54:58,655 OK. Daniel foi mordido até a morte. 473 00:54:58,755 --> 00:55:01,791 Mas ainda não sabemos quem. O que monstro significa aqui? 474 00:55:01,917 --> 00:55:05,670 Pelo que Henriette diz é um homem. Um louco, eu acho. 475 00:55:06,129 --> 00:55:09,499 Sim. Temos que ficar juntos e tentar acabar com ele. 476 00:55:09,635 --> 00:55:12,963 Antes que ele nos um após o outro pode fazer todos eles. 477 00:55:13,556 --> 00:55:17,039 Juntos somos muito mais fortes que ele. Você verá isso, Arnold. 478 00:55:17,323 --> 00:55:20,934 Não podemos deixar Mary e Carol entrarem Abaixe-se. Temos que procurar ambos. 479 00:55:22,096 --> 00:55:23,360 Vamos, vamos. 480 00:55:46,036 --> 00:55:48,669 Ótima caixa. Quem é o dono desta vila? 481 00:55:48,847 --> 00:55:53,007 A família Karamanlis. Eu nunca estive aqui antes acima, mas ouvi muito sobre eles. 482 00:55:54,136 --> 00:55:57,512 Há alguns meses, estava em todos os jornais um grande relatório sobre a família. 483 00:55:57,799 --> 00:56:00,965 Nikos Karamanlis está com sua esposa e Criança perdida enquanto navegava. 484 00:56:01,065 --> 00:56:02,907 Supõe-se que eles se afogaram. 485 00:56:04,017 --> 00:56:07,345 - Não sobrou ninguém na família? - Não. 486 00:56:08,222 --> 00:56:10,698 Ah, mas. Sua irmã. Ela cuidava da casa para ele. 487 00:56:11,060 --> 00:56:14,516 O jornal disse que ela era louca quando ela soube do acidente. 488 00:57:32,683 --> 00:57:34,644 Cuidado! Agora existem etapas novamente. 489 00:57:57,733 --> 00:58:00,364 Os Karamanlis eram práticos os donos da ilha. 490 00:58:00,464 --> 00:58:03,357 Eles possuíam barcos de pesca, Rebanhos de gado e olivais. 491 00:59:04,110 --> 00:59:06,690 Ninguém parece estar lá. Vem! 492 00:59:06,991 --> 00:59:09,063 Queremos nos encontrar em olhe ao redor do primeiro andar. 493 00:59:21,911 --> 00:59:23,407 Meu Deus. Não! 494 00:59:33,132 --> 00:59:35,558 Aqui, Arnaldo. Corte-os! Vá em frente! 495 00:59:36,718 --> 00:59:39,731 A pobre mulher. Que horrível. 496 01:00:04,425 --> 01:00:06,127 Essa é a irmã dele? 497 01:00:07,237 --> 01:00:10,049 Sim. Esta é Irina Karamanlis. 498 01:00:10,926 --> 01:00:13,248 Andy! Júlia! Vindo rapidamente. 499 01:00:15,415 --> 01:00:18,666 Tenha cuidado. Dê passos maiores. 500 01:00:20,291 --> 01:00:22,845 Carol! Carol, acorde! 501 01:00:25,244 --> 01:00:26,564 Como você chegou aqui? 502 01:00:28,417 --> 01:00:29,965 Ah, Andy. 503 01:00:30,208 --> 01:00:31,208 Andy. 504 01:00:33,293 --> 01:00:36,337 Daniel! Daniel está morto certo? 505 01:00:37,137 --> 01:00:39,897 Sim. Mas como você sabe disso? 506 01:00:40,000 --> 01:00:43,003 A mulher me contou. Onde ela está então? 507 01:00:43,671 --> 01:00:45,211 Ela se enforcou. 508 01:00:46,423 --> 01:00:48,951 O que mais ela te contou? Conte-me tudo. 509 01:00:49,051 --> 01:00:52,099 Não me lembro exatamente. Ela estava tão confusa. 510 01:00:52,925 --> 01:00:56,407 Ela disse que temos que fugir da ilha. 511 01:00:56,975 --> 01:00:59,687 Ele não descansaria até que estivesse todo assassinou pessoas aqui. 512 01:00:59,787 --> 01:01:01,814 Só ela não teria nada a temer. 513 01:01:02,289 --> 01:01:05,204 Eu perguntei a ela quem? Ela não respondeu. 514 01:01:06,417 --> 01:01:09,177 Andy! O barco está de volta. 515 01:01:13,950 --> 01:01:16,091 Aí está. Afinal, eu estava certo. 516 01:01:16,530 --> 01:01:19,082 Ele simplesmente acabou para evitar a tempestade. 517 01:01:19,238 --> 01:01:21,199 Você vê Arnaldo? Jacob é um bom marinheiro. 518 01:01:21,299 --> 01:01:23,082 Você precisa cuidar de si mesmo Maria, não se preocupe. 519 01:01:23,182 --> 01:01:25,353 Vamos. Você está esperando aqui. 520 01:01:54,100 --> 01:01:56,310 - Como você se sente agora? - Como se estivesse atordoado. 521 01:01:56,410 --> 01:02:00,076 Como se eu fosse um sedativo teria levado. 522 01:02:00,773 --> 01:02:02,578 Vamos descer para o porto também. 523 01:02:02,940 --> 01:02:05,069 Deixe-me descansar um pouco primeiro. 524 01:02:08,331 --> 01:02:09,599 eu... 525 01:02:10,344 --> 01:02:13,981 Eu queria te pedir perdão. Eu fui realmente nojento com você. 526 01:02:14,084 --> 01:02:17,412 Não vamos mais falar sobre isso. Tente esquecer tudo. 527 01:02:18,444 --> 01:02:19,450 Sim. 528 01:02:20,250 --> 01:02:23,810 Julie, há uma coisa que não entendo. Por que a mulher se enforcou? 529 01:02:25,126 --> 01:02:26,493 Eu também não sei disso. 530 01:02:26,983 --> 01:02:29,511 Talvez tenha sido a morte uma salvação para eles. 531 01:02:29,911 --> 01:02:32,710 Se eu soubesse o que isso tem tudo a significar. 532 01:02:43,984 --> 01:02:47,131 - Julie, ela também está na foto? - Sim 533 01:02:48,500 --> 01:02:50,330 Este é o irmão dela com o dele esposa e seu filho. 534 01:02:50,430 --> 01:02:52,058 Eles se afogaram na primavera. 535 01:02:52,221 --> 01:02:54,845 Depois de uma tempestade seu navio perdeu. 536 01:03:03,487 --> 01:03:06,557 - O que é aquilo? - Uma carteira, eu acho. 537 01:03:08,182 --> 01:03:10,014 Não. É um diário. 538 01:03:10,839 --> 01:03:14,554 Você vê? A caligrafia de uma mulher. O diário de sua irmã. 539 01:03:15,354 --> 01:03:19,817 12 de maio. Hoje eles encontraram um jovem pescador. 540 01:03:21,400 --> 01:03:24,615 Seu pescoço estava quebrado e seu pescoço completamente mutilado. 541 01:03:24,796 --> 01:03:28,278 Já são 7 mortos. A aldeia está em pânico. 542 01:03:28,588 --> 01:03:30,420 Aqui, leia algo na página. 543 01:03:31,374 --> 01:03:35,373 Eu dou a ele muita carne. Mas ele continua a assassinar. Todas as noites. 544 01:03:35,473 --> 01:03:38,700 Muitos moradores fugiram, no entanto agora ninguém pode fugir. 545 01:03:38,800 --> 01:03:40,494 Esta noite ele tem todos os barcos afundaram. 546 01:03:40,594 --> 01:03:44,118 Ontem a polícia esteve aqui, mas eu estava escondeu os corpos a tempo. 547 01:03:45,228 --> 01:03:47,523 Pode sem cadáveres eles não provam nada. 548 01:03:49,020 --> 01:03:52,141 Eu ainda tenho o último segundo a porta do seu quarto camuflada. 549 01:03:57,507 --> 01:04:00,064 Julie, o que tudo isso significa? 550 01:04:13,900 --> 01:04:17,228 O barco flutua ao longo da ilha. Espero que fique encalhado logo. 551 01:04:17,328 --> 01:04:20,338 É melhor nos separarmos. Eu ficarei aqui. Você vai para o outro lado. 552 01:04:20,438 --> 01:04:21,490 OK. 553 01:04:26,163 --> 01:04:27,845 Este é o sapato da Mary. 554 01:04:44,514 --> 01:04:47,477 Espere, Carol. Fique Melhor com Henriette. 555 01:10:39,000 --> 01:10:41,551 - Mary! -Arnold. 556 01:10:42,092 --> 01:10:43,150 Querido. 557 01:10:47,252 --> 01:10:48,671 Como vai? 558 01:10:51,947 --> 01:10:54,011 Vou tirar você daqui. Vamos. 559 01:10:55,146 --> 01:10:56,539 Eu vou carregar você. 560 01:10:57,855 --> 01:10:58,855 Então. 561 01:10:59,583 --> 01:11:00,872 Cuidadoso. 562 01:15:01,400 --> 01:15:04,687 - Não! Não, vá embora! - Deixe-nos em paz! 563 01:15:04,787 --> 01:15:08,066 - Não! Por favor! - Não fizemos nada com você! 564 01:15:11,202 --> 01:15:12,529 Vá embora! 565 01:15:22,922 --> 01:15:24,654 Vá embora ou eu vou te esfaquear. 566 01:15:25,273 --> 01:15:27,131 Minha esposa está grávida. Você entende? 567 01:15:27,231 --> 01:15:28,510 Ela está esperando um filho. 568 01:15:28,782 --> 01:15:30,691 Uma criança! Você entende? Uma criança! 569 01:15:31,568 --> 01:15:34,122 Por favor, vamos! 570 01:15:45,808 --> 01:15:47,098 Uma criança. 571 01:15:47,640 --> 01:15:49,626 Eu também tive um filho. 572 01:15:49,962 --> 01:15:52,335 Até que meu navio afundou. 573 01:16:57,600 --> 01:17:00,596 - Afaste-se dele. - Não. 574 01:17:00,957 --> 01:17:02,711 Você não tem permissão para fazer isso. 575 01:17:04,607 --> 01:17:09,178 Ele está morto. Carne morta. Carne que precisamos para sobreviver. 576 01:17:09,278 --> 01:17:12,514 - Não, Nikos. Não. Você não tem permissão para fazer isso. - Vá embora! 577 01:17:17,077 --> 01:17:20,202 Você... não pode... fazer isso! 578 01:17:24,536 --> 01:17:26,909 Maria... Maria... 579 01:17:27,271 --> 01:17:29,669 Maria... Maria! 580 01:18:15,185 --> 01:18:16,185 Não! 581 01:18:16,285 --> 01:18:19,432 Meu filho! Não! 582 01:18:32,983 --> 01:18:34,035 Mary! 583 01:19:16,292 --> 01:19:17,994 Sente-se novamente, Henriette. 584 01:19:21,219 --> 01:19:22,612 Isso é bom, sim. 585 01:19:31,822 --> 01:19:32,828 Júlia? 586 01:19:38,065 --> 01:19:39,065 Júlia? 587 01:19:51,608 --> 01:19:52,821 Júlia? 588 01:20:07,629 --> 01:20:08,919 Júlia? 589 01:20:09,435 --> 01:20:11,241 Por favor responda. 590 01:20:25,481 --> 01:20:28,602 - Onde você está, Júlia? - Estou aqui embaixo. 591 01:20:40,830 --> 01:20:41,830 Júlia. 592 01:20:42,894 --> 01:20:47,248 É indescritivelmente horrível, Carol. O homem mata como um louco. 593 01:20:52,569 --> 01:20:54,168 Júlia... eu... 594 01:20:55,664 --> 01:20:57,175 Carol... Não! 595 01:21:31,343 --> 01:21:32,944 Henriqueta! Onde você está? 596 01:21:34,335 --> 01:21:36,192 Venha comigo, rápido! Temos que sair daqui. 597 01:21:47,100 --> 01:21:49,452 Oh não. Ele está vindo. Rápido. 598 01:22:04,853 --> 01:22:06,943 Inversão de marcha. Cuidado. 599 01:22:22,525 --> 01:22:24,408 Vamos, Henriette. Rápido. 600 01:23:09,296 --> 01:23:14,172 -Júlia. Eu não posso mais. - Prossiga. Por aqui. Avançar! 601 01:23:21,189 --> 01:23:25,508 Henriette, basta subir a escada. Então estaremos seguros. Vamos. 602 01:23:42,190 --> 01:23:43,194 Dê-me sua mão. 603 01:23:46,961 --> 01:23:48,173 Venha rápido. 604 01:24:09,250 --> 01:24:11,881 - Onde estamos, Júlia? - No sótão. 605 01:24:12,320 --> 01:24:13,320 Fique quieto. 606 01:25:04,354 --> 01:25:05,902 Acho que ele se foi. 607 01:25:08,507 --> 01:25:10,210 De qualquer forma, não o ouço mais. 608 01:25:12,196 --> 01:25:15,008 Tudo o que temos que fazer é esperar até Andy e Arnold voltarem. 609 01:25:47,700 --> 01:25:50,145 Henriqueta! Cabeça baixa! Curvar! 610 01:25:51,254 --> 01:25:52,286 Henriqueta! 611 01:25:54,762 --> 01:25:55,762 Não! 612 01:26:44,810 --> 01:26:47,725 Henriqueta. Oh não!